ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ КАК СРЕДСТВО ХРАНЕНИЯ И ПЕРЕДАЧИ ЭТНОКУЛЬТУРНОЙ ИНФОРМАЦИИГ. Потапешкина. Приднестровский государственный университет им. Тирасполь, Приднестровье, Молдова. Современный образовательный процесс предполагает не только приобщение к общечеловеческим ценностям, но и усвоение ценностей национальных. Наиболее ярким показателем культуры народа является язык, отражающий его судьбы, нравы, традиции. Этнокультуроведческие знания привлекаются обычно при изучении иностранных языков в контексте лингвострановедения. Однако, на наш взгляд, эти сведения педагогически целесообразны и при изучении родного языка. Каждая, даже минимальная, языковая единица может заключать максимальный экстралингвистический контекст, так как является обобщённым отражением реальной действительности (А. Одним из основных средств хранения и передачи этнокультурной информации являются устойчивые обороты языка, прежде всего пословицы и поговорки. В пословице «заложены. Щерба). При обучении русскому языку и культуре речи студентов национальных групп первостепенное значение приобретает работа по обогащению их словарного запаса. Пословицы, поговорки, загадки способствуют развитию речи, обогащению словаря, помогают анализировать прочитанное, выявлять его идейный смысл. Учитывая славянскую многонациональность нашей республики, при подборе материала к занятиям на отдельных карточках пишутся русские пословицы. Можно привести и близкие им по значению украинские, болгарские, белорусские, польские, молдавские, гагаузские, греческие, армянские эквиваленты. Обширная подборка пословиц и поговорок о труде, мастерстве, Пословицы и высказывания великих людей о труде За всякое дело берись умело. Пословицы и поговорки для детей. О профессиях Без топора — не плотник, без иголки — не портной. Чего в другом не любишь, того и сам не делай. За всякое дело берись умело. Кривое колесо клеймом не исправишь. За всякое дело берись умело. ДОБРАЯ СЛАВА ЛЕЖИТ, А ХУДАЯ БЕЖИТ Дурные вести распространяются быстрее, чем хорошие ВСЯК КУЛИК В СВОЁМ БОЛОТЕ ВЕЛИК Каждый человек имеет вес и значение в привычной для него обстановке, среди своих. Большинство народных пословиц имеют назидательный смысл: «Не за своё дело не берись», «На чужой каравай рта не разевай», «За всякое дело берись умело», «Совесть потеряешь – другой не купишь», «Поспешишь – людей насмешишь», «Будь беден, да честен». Русские народные пословицы и поговорки. Не всякий в дело гож, кто лицом пригож. Не глаза видят, а человек, не ухо слышит, а душа. Не гляди на лицо, а гляди на обычай. Правильно говорит пословица 'за всякое дело берись умело' - если не умеешь, то и не берись с упорством помогать,для начала научись! Объясните, как вы их понимаете. За всякое дело берись умело. Жизнь измеряется не годами, а трудами. Устаревают ли пословицы и поговорки? Или, с небольшими изменениями, мир продолжает жить по тем же законам, что и века до этого? Дело мастера боится За всякое дело берись умело Мало хотеть, надо уметь. При наличии незнакомых слов или устойчивых сочетаний на карточках приводится их толкование. Так, в пословице «Не сиди сложа руки, так не будет и скуки» следует объяснить фразеологизм сложа руки – т. Объясните, как вы их понимаете. За всякое дело берись умело. Жизнь измеряется не годами, а трудами. Обширная подборка пословиц и поговорок о труде, мастерстве, профессиях. Занимательные материалы по профориентации дошкольников и школьников. Поговорки о труде - Русские народные пословицы и поговорки для детей и Всякая работа мастера хвалит. За всякое дело берись умело. Значение поговорок и понять смысл народных пословиц о дружбе, труде и семье. С мастерством люди не родятся, а добытым ремеслом гордятся. Глубже вспашешь – больше хлеба возьмёшь. Любовь к труду у всех на виду. Карточка 2. Переведите их на родной язык. Плуг от работы блестит. Хорошо поработаешь – хорошо и отдохнёшь. Не боги горшки обжигают. Кто ест скоро, работает споро. Работа черна, да денежка бела. Ремеслу везде почёт. Карточка 3. Прочитайте пословицы и поговорки. Подберите к ним близкие по смыслу. У плохого мастера и пила плохая. Не замочишь ног, рыбки не поймаешь. Игра игрою, а дело делом. Не работая, сыт не будешь. Карточка 4. Прочитайте и запомните пословицы. Для Родины своей ни сил, ни жизни не жалей. Хозяйство умелую руку любит. Кто честно трудится на земле, тот дорог Родине вдвойне. Студентам предлагается вспомнить русские и молдавские, украинские и болгарские, а также других народов пословицы и поговорки, посвящённые труду, объяснить смысл этих пословиц и поговорок. Вариантов заданий, связанных с использованием этих конструкций на занятиях по русскому языку, может быть много. Можно подготовить (для каждого студента) карточки с пословицами и поговорками и заданием объяснить их смысл, а также употребить в разных речевых ситуациях. Пословицы и поговорки помогают увязать изучаемую тему с закреплением грамматического материала. Так, лексико- грамматический материал темы «Труд в жизни человека» предполагает знакомство с выражением сказуемого глаголами совершенного и несовершенного вида (время действия, наклонение), выражением объекта существительными в в. В связи с этим мы предлагаем студентам такие упражнения: Задание 1. Определите время и вид глаголов. Подчеркните личные окончания. Труд кормит, а лень портит. Поспешишь – людей насмешишь. Труд и накормит, и научит. Не по словам судят, а по делам. В работе железо не ржавеет. Почёт и труд рядом живут. Кто любит труд, того люди чтут. Задание 2. Прочитайте пословицы, выпишите из них глаголы в повелительном наклонении. Определите вид этих глаголов. Меньше говори – больше делай. Не спеши языком, торопись делом. Не гони коня кнутом, а гони овсом. Не за своё дело не берись, а за своим – не ленись. Посмотри на обитель, увидишь, что за строитель. Задание 3. Поставьте вопросы к глаголам. Вставьте, где нужно, мягкий знак. Будешь упорно трудит. Что в молодости посееш. Всякое дело человеком ставит. Употребите глагол- сказуемое во 2- м л. Что посеет, то и пожнёт. Летом не вспотеет, так и зимой не согреется. Без труда не вынет и рыбку из пруда. Задание 5. Поставьте вопросы к данным пословицам. Выпишите существительное труд и укажите его падеж. Труд радостью богат. Кто первый в труде, тому слава везде. Какие труды, такие и плоды. Деревья смотри в плодах, а людей – в трудах. Не пожалеешь трудов – снимешь с гектара двести пудов. Задание 6. Выпишите пословицы. Употребите данные в скобках существительные в нужном падеже. Без (волненье и забота) не жди (радость) от (работа). Умение в знании, знание – в (учёба), учёба в (жизнь), жизнь – в (борьба). Живи своим (ум), а честь расти (труд). Не в (борода) честь, борода и у (козёл) есть. Первое в (жизнь) – честно служить (Отчизна). Не бойся первой (ошибка), избегай второй. Не умеешь шить (золото), научись бить (молот). Задание 7. Прочитайте пословицы и поговорки. Слова в скобках употребите в тв. Запишите восстановленное. Весна красна (цветы), а осень – (снопы). Пой лучше хорошо (щеглёнок), чем дурно – (соловей). Красуйся не (улыбка) сладкой, а трудовой (хватка). Добрым (семя) поле засевать – никогда нужды не знать. До пота поработаешь – со (вкус) поешь. Игра (игра), а дело (дело). Интересно проходит игра с пословицами «Во всех падежах и числах». Игра заключается в том, чтобы найти пословицы и поговорки с избранным участником игры словом, которое употреблялось бы во всех падежах ед. Например, предлагается отыскать шесть пословиц, в каждой должны быть представлены глаголы. Для справок: Если работать любишь, человеком будешь. За двумя зайцами погонишься – ни одного не поймаешь. Как сделаешь, так и износишь. Раньше начнёшь – раньше и кончишь. Часок отстанешь – днём не догонишь. Упустишь минуту – потеряешь час. Можно предложить студентам, чтобы в каждой из шести новых пословиц были бы глаголы на - ться и - тся. Для справок: Кто умеет веселиться, того горе боится. Не плюй в колодец: пригодится воды напиться. Не надо хвалиться, коли не знаешь, как рожь родится. Кто любит трудиться, тому без дела не сидится. Кто хочет от жизни толку добиться, тот ничего не боится. Очень полезны творческие задания, сочинения на заданную тему с включением в их содержание изученных пословиц и поговорок. Можно рекомендовать студентам написать сочинение- миниатюру «В труде красота человека». При подготовке к сочинению мы предлагаем студентам следующие вопросы: Какие качества воспитывает в нас труд? Какие виды труда вы знаете? Какие личные качества необходимы для труда? Что говорили о труде великие люди? Можете ли вы вспомнить яркие примеры из художественной литературы или из жизни ваших родителей, близких, учителей, связанные с трудом? Какому труду вы посвятите себя в будущем? Вспомните пословицы и поговорки о труде, употребите их в своём сочинении. Пословицы и поговорки можно использовать при проведении творческих диктантов с использованием приёма распространения и орфографического комментария. Не сиди сложа руки, так. Они учат доброте, терпимости, отзывчивости, любви к труду и родной стране, вниманию к окружающим людям, не позволяют предать забвению то, что сохранялось веками и передавалось из уст в уста. Живой язык, живая русская речь, воплощённые в них, без всякого сомнения, служат объединению, а не разобщению народов. Ведь именно язык является выражением общеславянской души. Библиографический список. Пословицы и поговорки. Меткое русское слово / сост. Комплексный анализ текста : учеб. Ф., Русский язык и культура речи : практикум для студентов- нефилологов. Пословица – делам помощница.
0 Comments
Leave a Reply. |
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. Archives
November 2016
Categories |